Тусклый свет лампы скользит по стенам, увешанным тканью цвета ржавчины, и ложится на лица, искажённые страхом. В этом доме нет места улыбкам только молчание, только шепот, только вечное ожидание. Каждый шаг по ковру с орнаментом в виде лилий кажется преступлением, каждый взгляд в сторону окна предательством. Ибо за этими стёклами, покрытыми пылью и тоской, не просто улица, а граница между жизнью и тем, что осталось от неё после революции. Здесь, в этом мире, где женщины стали имуществом, а мужчины палачами, даже воздух пропитан ложью.
Шестой месяц заключения для Джун Осборн. Шесть месяцев в клетке из белых фартуков и красных платков, где каждое слово может стоить жизни. Она не Джун больше теперь она Оффред, служанка Командора Фредеда, чьё имя теперь её единственная ценность. Но в её памяти теплится огонёк, который не в силах погасить даже самый строгий надзор: воспоминания о дочери, о муже, о том мире, где она была свободна. И этот огонёк теперь её единственное оружие.
Сезон первый, 26-я серия Последний рубеж перед тем, как тишина превратится в крик. Фредед, этот стареющий садист в дорогом костюме, продолжает играть с ней, как кот с мышью, не подозревая, что мышь уже начала грызть верёвки. Его жена Серена, холодная и расчётливая, наблюдает за ними с высоты своего положения, но её ледяное спокойствие трескается, когда она понимает, что её муж не просто балуется с собственностью он влюблён. Или, скорее, одержим. А может, это просто ещё один способ унизить её, жену, которая не смогла родить ему ребёнка.
Но Джун не просто жертва. Она женщина, которая помнит, как дышать без разрешения. Она мать, которая не забыла имя своей дочери. И она та, кто однажды сорвёт маску с этого театра жестокости, даже если для этого придётся пролить кровь. В этой серии она делает первый шаг: она крадёт у Фредеда книгу, старую, запрещённую Библию, и прячет её под матрасом. Не потому, что верит в Бога, а потому, что верит в память. В то, что слова когда-то имели значение.
А за стенами этого дома, в подполье, где собираются те, кто ещё не сломлен, растёт сопротивление. Но о нём знают немногие. Ибо в Истории его служанки нет героев только те, кто выжил, и те, кто сломлен. Джун пока ещё не знает, что её маленький бунт уже замечен. Что за ней следят не только надзиратели, но и те, кто жаждет использовать её в своих целях. И что скоро ей придётся выбирать: погибнуть как жертва или выжить как воин.
Эта серия водораздел. После неё уже не будет возврата к иллюзии безопасности. После неё Джун Осборн станет Оффред не только по имени, но и по сути. Ибо в этом мире, где женщин учат молчать, она научилась кричать даже если её голос пока ещё не слышен.